Some new english translations have been added on the Tokyo Pictures pages. I changed a bit the jpop page (again) adding some new pictures of the albums I know. There’s now a small part dedicated to Spitz (I could find a picture of the band). Still have to find an idea for the REAL cover page of this site.
I come back from Nagasaki with a fresh mind and some pictures.
Nagasaki, pendant la Golden Week 2000. C’est toujours un grand plaisir de respirer l’air revivifiant de Nagasaki et de revoir ma famille d’accueil une fois par an. Je suis resté cette fois-ci une semaine à Nagasaki, assez longtemps pour découvrir des endroits merveilleux autour de Nagasaki, comme l’île d’Oshima. On commence par le port de Nagasaki avec les grandes manufactures de bateaux Mitsubishi où travaille Itsuo San. L’île d’Oshima, ensuite, est un des plus bels endroits que j’ai pu voir dans le Kyushu. Ça ressemble un peu à la Côte d’Azur dans le Sud de la France. Il faisait très beau ce jour-là. Les « fish parking », les arrêts de bus en forme de poisson, sont amusants et présents partout sur l’île (et même autour de Nagasaki). Nous avons également visité un petit temple près de la ville de Nagasaki. Une cascade se trouve juste à côté et j’ai accouru jusqu’au cours d’eau comme je le faisais quand j’étais petit. Le séjour passe ensuite au village des poteries, Arita (有田), où presque tout est fait de poteries, même les signalisations et les téléphones publics. On y trouve de très nombreuses petites boutiques vendant toutes sortes de tasses et assiettes, statuettes, cendriers et beaucoup d’autres choses.