Le film Astérix Mission Cléopatre est sortie depuis un peu moins d’1 mois au Japon. Je suis assez curieux de savoir comment le film d’Alain Chabat sera accueilli ici. J’avais adoré les personnages secondaires du film, notamment Edouard Baer et son long monologue, et les multiples divagations de Dieudonné et Gerard Darmon.
J’imagine le boulot que ça a du être pour transcrire en sous-titres japonais toutes les allusions culturelles françaises…
Une chose est sûre, l’équipe marketing s’est emparé du personnage de Cléopatre, Monica Bellucci donc, suite à son intervention dans les 2 derniers Matrix.
Links:
– Le site GAGA-HUMAX qui distribue le film au Japon.
bonjour!, en tant que scrib, je me permets d’intervenir pour signaler que je ne trouve pas le monologue de monsieur Baer long, c’est une description poétique de notre profession, et une mise en valeur de nos compétences. hymothèpe à vous! :)