Isu Islands – Shikinejima

Shikinejima (式根島), les 20, 21 et 22 Août 1999, deuxième expédition organisée par Santa Belgica, l’association belge au Japon. L’île Shikinejima est une des neuf îles de l’archipel d’Izu et il faut neuf heures pour s’y rendre à bateau depuis la baie de Tokyo. C’est une île paradisiaque (quand il fait beau): l’eau de l’océan est transparente et on peut voir les poissons faire du slalom entre nos jambes. Nous y avons passés deux nuits dans un minshuku (un genre de ryokan) situé à 32 sec de la plage.

Climbing The FUJI

Fuji San, la montagne sacrée, le 24 et 25 Juillet 1999. Comme tout bon japonais qui se respecte, nous avons gravi le Mont Fuji (ou Fuji San et non pas FujiYama). C’était ma foi assez fatiguant, plus que je le pensais et plus que me l’avais dit les promoteurs belges de cette promenade de santé. En fait, la chaude ambiance (surtout au sommet), en plus du violent coup de soleil de fin de journée ont rendu ce séjour inoubliable.

(Ci-dessus à gauche) Avant de partir, dans le village de départ, tout le monde est content, tout le monde est joyeux. On se dit: « Bon allez, ça va être facile ». De gauche à droite, Hiroyuki, Laurent et son bâton, Benoît, Moi, Francesca, Eddie, Kasumi, Christian le danois, François l’organisateur belge et dans le coin Séverine (SeB prend la photo). (Ci-dessus à droite) François, SeB et Moi, les cheveux dans le vent glacé. Il est environ 4h du matin. Le soleil se fait attendre.

(ci-dessus) François et la foule. Eh oui, pas de doutes, on est bien au Japon. Y’a du monde partout même en haut du mont Fuji. Christian a repris la forme et s’apprête à franchir la porte (torii) finale.

(Ci-dessus à gauche) Le jour se lève mais je suis quand même gelé. Eddie, tranquille dans son petit pull simple épaisseur, Moi, Christian et Laurent. (Ci-dessus à droite) Dans le restaurant d’altitude. Un repas réparateur ne fera pas de mal, puis… ZzZzZzZz … dans le restaurant, avant de se faire virer (on est quand même resté plus d’1 heure).

(ci-dessus) Photos finales dans les hauteurs du FujiSan. On a quand même une belle vue de là haut. Bon, comme tout japonais, on peut se dire que, le Mont Fuji, on serait con de ne pas le grimper mais on serait encore plus con de le faire deux fois !!! Mais quand même, qu’est ce que la vue est belle de là haut. On croirait des vues d’avions. Deux petites vues par-ci, par-là pour le plaisir des yeux. La première photo c’est à 4h30 du mat, le soleil se lève et on en prend plein les yeux. Et la deuxième, vers 9h du matin.

Golden Week in NAGASAKI 1999

Nagasaki, pendant la Golden Week 99 (du Jeudi 29 Avril au Mercredi 5 Mai). Retour chez la famille Idemoto qui m’avaient accueilli l’année dernière pendant l’été 1998. C’est un plaisir immense de les revoir et de redécouvrir les paysages magnifiques de la région de Nagasaki où mer et montagnes s’harmonisent parfaitement. Pendant ce séjour, nous avons visité la petite ville de Saikai dont les environs sont très vertes et donc très jolies. Nous avons visité les grottes de Nanatsugama shōnyūdō (七ツ釜鍾乳洞) dans lesquelles la froideur est à peine tenable. Le midi, nous avons goûté au soumen nagashi dans un restaurant en plein air. Sur la table, se trouve un bassin dans lequel circule un jet d’eau. Le principe est de mettre les nouilles dans le bassin et d’ensuite les chopper avec les baguettes, ce qui est assez amusant. Nous allons ensuite voir une petite cascade appelée Tsugane Otoshi no Taki (つがね落としの滝). On se croirait un petit peu dans les Alpes. La prochaine étape est la petite ville de Sotome (外海) dans la préfecture de Nagasaki, vestige de l’implantation chrétienne au Japon. Je n’ai par contre que des photos de la plage. Dans la préfecture limitrophe de Saga, nous visitons un très joli sanctuaire perché sur la montagne, appelé Yūtoku Inari jinja (祐徳稲荷神社). Depuis les hauteurs du sanctuaire, on a une vue magnifique sur la vallée fleurie, et du même endroit, lorsque l’on penche légèrement la tête (pas trop sinon on a le vertige), on peut admirer le toit très très travaillé du temple principal.

Ski at JOETSU Kokusai

JOETSU KOKUSAI, Saturday 20th and Sunday 21th of March 1999, nice week end arranged by Seb at Joetsu Kokusai ski resort, rather small but very nice. We left Tokyo station at 9:00 am to the North where there’s a lot a snow (the resort is at a little more than 2 hours by train).

The first day, before descending our first slope and falling so many times there !

Ah, japanese snow, actually it’s the same as the one we have in France. The weather was not excellent but we could ski. Hopefully !!!

We were smilling before leaving the hotel, it was very different on the way back.

The next day, in the early morning (it’s so hard, we don’t deserve that !!). We go and fight again. I tried snowboard for the first time and I can say it’s not easy at all. Snowboard is very popular in Japan mainly mainly among young people (we are young so we had to try it). The picture is a bit bizarre, I don’t know why.

Quick break in front of one of the most beautifull hotel of Joetsu. The inside makes think to Titanic, with its narrow corridors. It has an european style but the rooms inside are typically japanese.

Tokyo Station, a last family picture near the Shinkansen we took. That’s all folks, tomorrow is another day, and the bad thing is that tomorrow is monday …..

Some pictures of Tokyo

Tokyo, someday in March 1999. Some views of the imperial palace close to my place, where I used to go for a jogging , Tokyo Tower, it reminds me something, Ark Hills (The owner of this complex also owns a lot of others towers in Tokyo like this one), my apartment is situated in Akasaka.


(above) Near the imperial palace, centre of Tokyo. A large garden surrounds the palace.


(above) The other side, the palace and the famous bridge leading to the emperor’s house.


(above) Around the palace, the strong wall and moat making the palace a protected space called « the empty center ».


(above) The famous Tokyo Tower. By night, it’s quite nice and fascinating. On the other picture, the narrow street I use to go to the office every morning, we can see the Ark Mori Building from there. Tower of 37 floors.


(above) On the left picture, Ark Mori Building and Roppongi Dori with the expressway above. We can also see the ANA Hotel, one of the most luxuous hotels of Tokyo. On the right and below pictures, a view from my room.


(above) Views from Ark Mori 15th floor, Ark Hills’ little garden, TBS television building and its helicopter landing place (I live near this building).


(above) Finally, my apartment with me inside it, nearly 28 m2..